常见英文缩写的用法及区别

本文转发的内容均标注来源，如果侵权请联系删除！

e.g.、ex.、etc.和i.e.¹

注意：不是 eg. 或 e.g 喔！ 记得要打两点！

We like all kinds of sports, e.g., tennis and soccer. 我们喜欢各种运动，例如：网球、足球。 Our company’s product are imported from many countries, e.g., France, Germany, and Japan. 我们公司的产品从很多国家进口，例如：法国、德国和日本。

ex. 需要特别注意的是，没有 e.x. 这种缩写！ ex. 的意思是「范例或练习」，也就是英文的 example 或 exercise。 所以别再把 ex. 放到句子里当「例如」用了喔！

etc. 除此之外，在举例的时候还要特别注意 etc. 的正确用法， etc. 是 “et cetera” 的缩写，意思是「等等」，相当于 … and so on. 。

提醒大家！ “e.g.” 和 “etc.” 不能出现在同一个句子中喔！ 因为e.g. 是举例来说，意旨举几个例子，所以其中就已经有「等等」的含意， 因此若再加上 etc. 就是画蛇添足了！

I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan). (O) I know a few of great teachers (Mary, Sandy, Susan, etc.). (O) I know a few of great teachers (e.g., Mary, Sandy, Susan, etc.). (X)

i.e.

还有“i.e.”也是非常让人困惑的缩写，“i.e.”其实是拉丁文 “id est” 的缩写， 意指「换句话说」。 英文就是that is /in other words，目的是给予更多信息来阐述前面所说的话。

It happened in August, i.e., two months ago. (O) (i.e. = in other words)

It happened in August, e.g., two months ago. (X) (e.g. = for example)

参考资料